manuales byp